阿列克谢无奈：“他今天下午才开始写呢。”
张素商这人做正事从不含糊，学习、翻译、滑冰都严格按照作息表来，唯独在写小说上有点拖延症，从莫斯科回来后，他先是躺家里睡了一通，又跑去找蒋静湖做精油推拿放松身心，之后还和伍夜明约着去郊外的大湖里滑野冰，据说回程还遇到了狼群，幸好被同样来滑野冰的市冰球队给救了。
冰球是一个把打架写入比赛规则的生猛运动，猛男极多，喝了酒以后战斗力比狼群还强。
这么玩了两天，等叶戈尔编辑又来雪姨式敲门时，张素商才想起《女飞行员》的下周更新还没动笔。
于是他先吃了一盘蜂蜜蛋糕，拿一把从二手市场淘过来的旧小提琴，要给阿列克谢表演《十面埋伏》，还把琴弦拉断了。
米沙：“然后呢？”
阿列克谢：“然后他发现距离交稿时间已经只差3个小时了，于是他泡了一壶茶，坐在桌子上一边唱歌一边赶稿，还不许我发出其他声音，说是会打扰他的思路。”
随着靠近客厅，米沙听见了张素商的歌声，那是一首曲调十分魔性的俄语歌，据说是和伊万C，也就是坐张素商侧后座的病弱系斯拉夫美男学的。
“哥哥被醉鬼打了滋啦，妈妈拿起了菜刀滋啦，他们一起追了出去滋啦……”
这里的滋啦就是弹舌音，张素商唱歌时碰到弹舌音就会变成滋啦。
唱到追出去的时候，张素商一顿，像是卡了文，不唱了，只皱着眉苦思剧情，却把米沙憋了个够呛。
所以那个醉鬼后来怎么样啦？你倒是唱完啊！
原本米沙还以为张素商这段临时赶出来的稿子必然质量不佳，谁知等圣彼得堡早报的新一期出来的时候，无数人都给秋卡点了赞。
《女飞行员》那倒霉催的女主角凯瑟琳娜为了活下去，选择走出家门去工作，找了一整天都没有人愿意收她，期间还被一个路过的小混混打了一顿。
真.打。
读者们纷纷震惊：秋卡又要写变态反派了吗？可是这个角色看起来逼格明显没以往的反派没那么高啊！
之前那个奇盗鳄鱼可是会在偷完文物回家的路上，扶起路边摔倒的老太太，还给人家整理好外套，吻她的手背，温柔的说“美丽的夫人请早些回家歇息”的绅士，逼格高得上天。
而这个混混就是一个醉酒的中年男性，他对女主拳打脚踢了一番，大骂：“你为什么要找工作？去做女支女啊！就是因为你们要工作，要骑到男人头上，我才会被开除！”
其实长了眼睛的读者都明白，这种喝醉了就打路过的无辜女性的男人被什么地方开除都不奇怪，而且他打完以后还开始解裤子，可见想要进一步的犯罪。
就在此时，有人对他的屁股上踹了一脚，喊道：“女人找工作才不是为了骑男人头上，只是要和你们一样站着。”
接着女主凯瑟琳娜就被拽着跑掉了，等终于到了安全的地方，她气喘吁吁的去看那人，才发现这是个帅气的大姐姐。
作者秋卡在这里用了相当多的形容词来赞扬这个角色的外貌，说她“身材高挑如小巨人，脸庞却精致得如同洋娃娃，眼睛与北冰洋深处的暖流般湛蓝”，几乎让人以为是阿列克谢的性转。
这位新出的角色叫安妮塔，她是基辅大学的医学生，她救下了凯瑟琳娜，将她带到一个散发着草药香的地方，她的姐姐嫁给了这里的医生，两人都是很好的人。
安妮塔告诉开始凯瑟琳娜，在附近有一所博物馆在招清洁工，如果凯瑟琳娜愿意吃苦，可以去那里求职。
而对凯瑟琳娜来说，只要能够摆脱糟糕的原生家庭，带着女儿活下去，她愿意做任何脏苦累的工作，毕竟她已经没别的路可走了。
凭借着勤劳和诚恳的态度，凯瑟琳娜终于有了工作，而在博物馆，凯瑟琳娜看到了游客，他们大多穿着整洁的衣服，精神状态都是积极向上的。
凯瑟琳娜看着这些令她仰望的人，回到家，耳边却是父母的叱骂，以及脏话，她的父母依然在劝她早点丢掉才出生不久的女儿，早点嫁给隔壁的鳏夫，而她的哥哥已经开始琢磨着如何将她和女儿卖一个好价钱。
两个地方带来的不同的感受，刺激了凯瑟琳娜，直到有一天，她看到安妮塔的姐姐姐夫同样抱着还是婴儿的女儿一起到博物馆参观，这一幕让她再也承受不住，踉踉跄跄的跑到杂物间哭了起来。
可是哭着哭着，凯瑟琳娜觉悟了。
她前半辈子已经很糟糕了，但她不能一直这么糟糕，因为她还有女儿，她前半辈子没遇到可以依靠的人，那就彻底断掉在家靠父母兄弟，出嫁后又继续靠着丈夫活的念头，以后靠自己活下去！
于是这位女主终于鼓起勇气，花了大半个月的工资在博物馆附近租了一个小小的、干净的房子，带着女儿在夜晚偷偷搬了出去，接着她又找了一份兼职，每天凌晨起来去送牛奶和报纸，又报了夜校学认字，她的头脑很聪明，别人要花一个月才能学完的东西，她一周就能学完，老师都夸她是个聪明的学生，只可惜以前没有好好学习的机会。
然而读夜校，就意味着要走夜路，凯瑟琳娜在又一个晚上再次遇上了那个曾经打她，还想要强她的混混。
这一次，她暴起反抗，拿出藏在包里的菜刀，在混混肩上砍出一条大口子，她指着混混喊道：“我会站着活的，我一定要站着活，我的女儿也会站着活，滚开！你这个跪着的懦夫！”
--