这个视角的观点和伴随哈利长大的看法截然不同。他从没想过核物理学家本来应该建立一个保持缄默的密约，保证不向那些没能聪明到成为核物理学家的人透漏核武器的秘密。如果不谈其它，这个想法本身倒是很吸引人。他们会有密码吗？他们会带面具吗？
    （实际上，据哈利所知，物理学家们确实有一大堆各种各样、令人难以置信、颇具毁灭性的秘密没说出来，核武器是唯一一个不小心溜出来的。所以无论从哪种角度来看，世界对他来说还是一样的。）
    “我得想想，”哈利对奇洛教授说。“这对我来说是个新想法。而科学所隐含的其中一个秘密——一些老师会把这个秘密传授给他们出师的学生，但这样的老师不多——就是如何避免你在听到自己不喜欢的新想法时，立刻把这个新想法冲到厕所里去。”
    奇洛教授又眨了眨眼。
    “你有什么喜欢的科学吗？”哈利说，“比如医学？”
    “太空旅行，”奇洛教授说。“但是麻瓜似乎一直在拖这个项目；这个项目可以让巫师在他们把这个星球炸掉之前逃掉。”
    哈利点点头。“我也是空间计划的粉丝。至少我们还是有这么些共同点。”
    奇洛教授看向哈利。有些东西在教授的眼中一闪而过。“我要你保证、承诺、发誓，你绝不会把接下来要发生的事说出去。”
    “没问题，”哈利即答。
    “注意，你要遵守誓言，你不会喜欢违誓的后果的，”奇洛教授说。“我现在要施展一个稀有而强大的咒语，不是对你，是对这间教室。站在原地别动，这样在施展咒语后你不会碰到咒语的边界。你决不能和我维持的这个魔法互动。看着就好。否则我就结束掉这个咒语。”奇洛教授停顿了一下。“也尽量别摔倒。”
    哈利点点头，又疑惑，又期待。
    奇洛教授举起魔杖，然后说了些哈利的耳朵和大脑都完全抓不住的东西，词句绕开了他的认知，直接消失在了记忆里。
    以哈利脚为圆心的短短一圈大理石还留着。其它所有的大理石地板、墙壁和天花板都消失了。
    哈利站在一小圈白色大理石上，矗立在无尽星空的中央，星星如燃烧般闪亮，星光毫不摇曳。哈利没有辨认出地球，或是月亮，或是太阳。奇洛教授站在和刚才相同的地方，整个人漂浮在星空之中。银河一片光辉，在哈利的视野适应黑暗后变得更加明亮。
    眼前的景象牢牢攥住了哈利的心，攥得比哈利以前所见过的一切都要紧。
    “我们……在太空中……？”
    “不，”奇洛教授说。他的声音忧伤而又虔诚。“但这是真实图像。”
    眼泪从哈利眼中涌了出来。他疯狂地抹掉眼泪，他不会让一小片愚蠢的水珠把他的视野模糊掉，害他错过这一切。
    星星不再像放在巨大天鹅绒穹顶上的小珠宝，不再像它们在地球夜空时那样。这里没有天空，没有大气层。有的只是完美的光点反衬着完美的黑暗，一个无穷无尽、什么都没有的空间，上面是数不尽的小洞，透出源自某个无法想象的王国中的闪耀光辉。
    在太空里，星星看起来是如此，如此，如此的遥远。
    哈利一直在抹眼睛，一遍又一遍。
    “有时候，”奇洛教授的声音轻得几乎就像不存在一样，“当这满是缺陷的世界看起来无比可憎的时候，我会想，也许有另外一个地方，一个遥远的地方，我本应该生在那里的。我几乎不能想象那可能是怎样的地方，而要是我连想象都想象不出来的话，那我怎么能相信它的存在呢？但宇宙又是那么，那么的宽广，也许无论如何它还是存在的？但星星又是那么，那么的遥远。就算我知道怎么去，也得花上很长，很长的时间。而我想知道，如果我睡上很久，很久，我会做怎样的梦……”
    即使感觉像是在亵渎，哈利还是设法挤出了一句低语。“请让我在这里呆一会儿。”
    奇洛教授点点头，他没有任何支撑地浮在星星上。
    你很容易忘记你站在上面的那一小圈大理石板，以及你自己的身体，然后变成一个小小的意识点，可能在原地，也可能在移动。距离已经无法测量，所以你也不知道自己是否在移动。
    时间似乎已经不复存在。
    随后星星消失了，教室恢复原状。
    “抱歉，”奇洛教授说，“但是看上去我们有客人了。”
    “没关系，”哈利轻声道。“已经足够了。”他绝不会忘记这一天，不是因为之前发生的那些不重要的事情。他无论如何都要学会如何施展刚才那个咒语。
    随后教室厚重的橡木门被炸离门框，飞快地从大理石地板上掠过，发出尖锐的摩擦声。
    “奎里纳斯！你怎么敢！”
    如同一片雷云一般，一名古老而强大的巫师突然闯进了教室，脸上满是燃炽的愤怒，相较之下，他之前面对哈利的严厉表情什么都不是。
    哈利的大脑一片错乱，他脑子里想尖叫着逃离他所见过的最可怕的东西的那一部分逃跑了，给经得起这冲击的那一部分腾出了地方。
    观星被打断了，哈利的所有人格面都非常不高兴。“校长阿不思？帕西瓦尔——”哈利冷冰冰地开口道。
    砰。奇洛教授一巴掌拍在桌上。“波特先生！”奇洛教授呵斥道。“这是霍格沃茨的校长，而你只是个学生！你得放尊重点！”
    --