第十二章

    66

    任铭书、李一帆和艾莉莉来到了海德堡。

    海德堡是德国巴登一符腾堡州最古老的城市。坐落在山势雄伟、风景优美的柯尼西施图尔山的突出部分。

    海德堡的秋天美丽而诱人。明媚的阳光朗照着青黄相间的山岚，王宫山上矗立的古堡在清朗、高远的天空下展示出古老的雄姿，四周簇拥的宫殿群展示出文艺复兴时期的辉煌余韵。登上王宫山，可以鸟瞰全城，涅瓦河美丽的风光尽收眼底。

    他们一行三人随着熙熙攘攘的人群步出了海德堡火车站的月台来到候车大厅。随后踏上自动扶梯，缓缓地递进到了火车站的第二层。西装革履的任铭书先生像是孩子式的旁若无人地操纵着微型摄像机捕捉着每一个镜头。身着红色t恤、牛仔裤的李一帆和着米黄色休闲服的艾莉莉交头接耳，似乎在商量着什么。李一帆身后拖着那只形影不离的神秘大塑料硬壳拖箱。耳畔充斥着异国他乡吵杂的语言。

    大学毕业的物理学硕士。

    艾婷婷，身材修长，风姿绰约，保持着少女身段和少女容颜。她正亲切地向他们挥手示意。她与艾莉莉个头仿佛，原本一胎所生，自然相貌极为相似，只是着装带点德国式的洋气，使其气质更为高雅。一身铁灰色单扣西装，长长的下摆露出一截短短的套裙，裸露的小腿丰满而曲线柔美。鹅蛋型的脸庞肤色白皙细腻，衬着一头秀美的波浪型长发。耳垂、颈窝、无名指晶莹闪烁，装饰着白金底座的华贵钻石耳环、项链、戒指，显然是欧洲最负盛名的荷兰阿姆斯特丹钻石加工厂的成套产品。

    这个女人浑身上下凸现出成shu女人的魅力。黑色的皮腰带束着婀娜的腰枝，使三围更显突出，越发显示出女性乳胸的性感，弯弯的柳叶眉显然经过精心的修饰，长长的眼睫毛开阖之间使扑闪闪的杏眼更加迷人。这就是艾莉莉的一母所生的孪生妹妹，风姿绰约，令人赞叹，把个任铭书看得眼花缭乱，口水直往肚里咽。

    两姐妹相逢在异国，彼此都有点激动。妹妹在军校转业后，一直在旅行社工作。10年前接待过一位德国来的老作家。老作家在德国小有名气，一年一本长篇小说，揭示西方金钱社会的弊端：兴旺，吸毒凶杀肆虐，文学泛滥等等。凡属西方社会的腐化皆可进入文学作品。病态的社会，变型的奢华，离奇的案情，使读者进入一个稀奇古怪的领域。这些小说为他赢来了声誉和名望，使他成为当地首屈一指的销畅书作家。当年艾彬红小姐陪伴着他踏遍溪城山山水水，游尽溪城名山古刹，使老人眼界大开。他们泛舟清溪湖之上，彬红小姐向他娓娓介绍了春秋战国之交的越国名士范蠡先生，功成身退携美女西施泛舟归隐溪湖的动人传说。情感丰富的德国老作家大感兴趣，于是产生了对中华文化的偏爱，这偏爱扩而大之变成了对溪城美女艾彬红小姐的关爱。

    尽管老人已有了一位德国妻子，不过中国的妾妇文化对这位年迈古稀，却精力过人、强烈的老人还是大有启示的。这位年届70岁的老人竟然像是天方夜谭那样向艾彬红小姐发起了一场跨越国界的爱情攻势。这攻势的前景自然十分诱人，于是有了艾婷婷到海德堡大学留学深造攻读硕士学位的现实。她再过二年就可获取绿卡成为永久性德国居民。

    艾彬红小姐当年虽然芳龄30岁，但孜孜学业，仍侍字闺中，老人的爱情攻势与她漂洋过海，淘金觅宝的远大抱负原本相合，于是演化成一场如胶似漆般的传奇式爱情。当这位风度翩翩的德国绅士在溪城大饭店的豪华客房中与她的女翻译演绎完了那段神女巫山梦之后，提出要效仿范蠡大夫与当代西施泛舟莱茵河时，当时情迷神乱的大美人竟红着脸答应了。于是性格开放的德国佬大为高兴，立即取下手指上的白金钻戒戴到她手上以为信物。回国后不遗余力地为艾小姐办妥了留学德国的手续。艾彬红改名艾婷婷，

    神不知鬼不觉地跨国越界去了德国。这一去6年，成了留学生中有名的洋、洋小妾。德国人叫作“性伴侣”。这名词有点像是咖啡中加的牛奶伴侣，使咖啡更加可口。这异国、老少恋情描述起来自然也是十分动人的。

    如今姐妹相见，格外激动，两人热泪盈眶，相拥而泣。姐姐把自己的同伴一一介绍给妹妹。

    “婷婷，这是我们出版社的任总编辑，任铭书先生。他是我国h大学的著名教授，研究《》的专家，也是我国屈指可数的性文学研究权威。他这次带来的《中国画》cd—ro光盘，荟萃我国历朝历代数千幅，详加考证说明，相信赫伯先生一定会感兴趣。”

    任铭书紫脸放光，小眼聚神，一双大手紧紧把艾婷婷小姐的纤纤玉手握住，脸上流露出倾慕已久的神态，很专注，很凝神，也很巴结。

    “这位是我们音像部的主任李一帆先生。一帆先生是我的老朋友，你恐怕知道。”说完对妹妹调皮地眨眨眼，双方心领神会。

    艾莉莉继续说：“一帆先生是老练的vcd影碟制作人。他这次带来的《中国模特》一片是在中国大陆首次拍摄的中国模特风光片，名模荟萃，很深刻，很有看头。类似赫伯先生这样的大作家一定会喜欢的。他还组织制作，《世界音乐家》cd—ro，相信酷爱音乐的德国人民会喜欢的。”

    艾婷婷小姐从很精致的手提包中，取出了汽车钥匙。他们向停车场走去。那里停着一辆崭新的浅蓝色“宝马”轿车，车身宽敞舒适。他们鱼贯钻进这豪华的轿车。满车淡淡的科隆香水味。这种气味刺激着长年生活在中国大陆各位客人敏感的鼻腔，很能激起人们的某种。

    67

    轿车缓缓地在林荫大道上滑行，两旁高大的橡树、菩提树树叶已绿中泛黄，落叶纷呈，使古老而美丽的海德堡市展现出一派迷人的秋天景色。城市干净而整洁，虽是现代化的城市却不见高楼大厦，树荫丛中掩映着一幢幢设计精巧、古色古香的欧洲中世纪建筑。歌特式的尖顶教堂矗立在巴洛克式的精致建筑群中。红褐两色的楼群错落有致地出现在一丛丛绿色的杉树、橡树、松树林中。清澈的涅瓦河隔开两座绿树葱郁的山头。涅瓦河上整齐地排列着三座古色古香的灰砖桥，毫无现代色彩。轿车拐过步行街，避开如织的人流，穿过古老的砖桥，进入别墅区。这些外表古朴无华，却精致得令人叹为观止的古建筑，一律欧洲式的凸窗，门脸、窗棂上雕刻着精细的花纹，每座楼都是一座精美的艺术品。宝马车悄无声息地拐进一条石子铺成的斜街，带着中国来的客人停在山脚下一幢乳白色的菱形别墅前。

    小别墅乳白色的墙面爬满了紫红色的藤萝。由墨绿、粉绿两色五针松植成的屏障，形成一道绿色围墙，围护着一方碧绿的草坪。宝马车就停靠在路边。路边的小楼门前停放着一辆辆德国造的名牌车，能叫出名字的就有奔驰、宝马、大众、奥迪，还有叫不出名字的种种式样古怪的中世纪老爷车。这里空气清新，景色宜人，环境幽静，行人稀少。显然是富人们的别墅区，与河对岸人来人任的步行街形成鲜明的对比。艾莉莉为自己的妹妹跻身于这样华贵清幽的氛围而称羡不已。

    艾婷婷步履轻盈地步上台阶揿响门铃。来开门的是一位彬彬有礼、衣衫整洁的德国绅士。他的满头银发修饰得一丝不苟，伏伏贴贴地覆盖在脑门上，白皙的皮肤透出健康的红润，宽下巴，大鼻子，眉穹极高，小眼睛极有神采，像是一池碧蓝的湖水泛着智慧的光，这是一副典型的日耳曼人的面孔。这就是德国著名的畅销书作家赫伯冯海德里希先生。

    赫伯先生在其事业的鼎盛时期曾拥有一家相当规模的出版社。为了与艾婷婷小姐，不惜与夫人闹离婚，一时成为德国小报的热门话题，他成了记者的跟踪对象。那些像是苍蝇一样令人厌恶的小报记者，加上追随记者的“狗仔队”，无孔不入地频频报道他和艾婷婷小姐幽会、出入公众场合的新闻，并配有引人人胜的图片，加上香艳刺激的标题，什么“著名作家和他的中国‘樱花小姐’的婚外恋”、“樱花小姐情场兴风，赫伯夫人醋海翻波”等等。在当地的留学生和作家群一时传为绯闻，成为茶余饭后的谈资和佐餐之料。好在赫伯先生并不在意，他每年仍然是有规律地生活、度假、写作。每年3个月写作、3个月度假、3个月阅读、3个月处理商务，周而复始，体现了德国人办事的刻板和有规律。他和艾婷婷小姐，可以说他是不花钱带回了一个保姆兼秘书。他的两个子女和他关系疏远，只是艾婷婷小姐的姐姐艾莉莉给他们接上了李一帆的关系后，父子的关系才有所缓和。那是因为商业上利益驱使，使他们对中国的光盘市场乃至生产线的兴旺有了新的视野，这视野自然要借助父亲外室小妾的社会关系和她对中国国情的了解。而这种密切的关系也使婷婷小姐获利颇丰。

    在西方人眼中，子女大了脱离父母是正常的。赫伯先生只要拥有来自中国的樱花小姐也就足够了。小姐聪明伶俐，秀外慧中，不仅是他文学事业上的助手，他的作品在中国大陆一本本成系列地出版，而她是他出版商务上的参谋。和中国人做生意，没有懂得中国国情的人士做参谋，那简直是不可思议的事。中国这块东方大陆是一块神秘的土地。他们的风俗，乃至道德观、价值观都与西方是两码事。而这些文化上的因素渗透于商务活动的环环节节，

    与经济行为密切相关。婷婷小姐不啻也是谙熟行情的专家。在生活上艾婷婷小姐给他最精心的照料，使他每天精神焕发地工作，他像是老树发芽那样迎来了第二个青春期，不能不归功于不是夫人又胜似夫人的这位东方小美人。

    然而，赫伯夫人却对他们的忍无可忍。这位体面的海德堡大学艺术系教授，原来赫伯出版社的社长，对于小报上经常出现的关于他丈夫和这位中国樱花小姐的绯闻，终于失去了耐心。为了维护自己的尊严，她断然地与这位“老花花公子”离了婚。

    离婚的结果，使赫伯失去了一大笔财产，他们夫妻合伙经营的出版社倒闭，而他却赢得了安静的蜜月。但是他们没有结婚，仅仅成了年龄悬殊的“性伴侣”。老赫伯心中清楚，他的财产是有着贵族血统的赫伯家族的。那是威廉二世时代，他的父亲在次世界大战中用血汗换来的男爵爵位所奠定的雄厚财力。那位能力平庸却刚愎自用的末代君主野心勃勃地企图称霸欧洲，挑起了世界大战。当他驱逐了三朝元老，那位忠心耿耿的首相俾斯麦侯爵，其本人立即陷入佞臣的诌媚和吹捧之中，他昏昏然而又感觉良好地陷入战火之中，不可自拔，战争以失败而告终。皇帝本人在战败后的1918年的11月中被驱逐到了荷兰。但霍亨索伦家族统治下的容克贵族和新兴资产阶级的君主立宪制，毕竟还是德国历史上的最后一个王朝帝国的基石，其影响仍在。帝国的荣耀象征着德意志的传统，爵位是血脉的象征，这不是每一个德国人都能拥有的。尽管他的家族已不拥有庄园，贵族只是一个世袭的空衔而已。

    而这个空衔却是家庭辉煌的象征，有如当代社会的古董越少就越是值钱。霍亨索伦王朝毕竟只有47年历史，太短暂了，这短暂的历史又有多少人能够封侯拜爵呢?显然物以稀为贵。这一血统使“第三帝国”时代的老海德里希在元首的感召下，在“德国、德国，至高无上”的《皇帝颂》声中，把年仅15岁的赫伯送进了少年冲锋队，有如他的父亲当年参加瓦德西元帅的八国联军侵入了中国首都北京那样。那时是妄图实现元首征服欧洲进而征服世界的梦想。这一仗虽然和次世界大战一样打败了，但是为军队后勤装备服务的海德里希家的产业为老海德里希带来了丰厚的利润。这利润成为赫伯家族拥有机械、光学产业的基础，改成民用也一样能获取利润。老赫伯精明地将这些产业转移到了儿女的名下。他只是想在晚年安安心心地写作，他身边的这位外来妹，只是伴侣，而要成为赫伯夫人，这需要看她对神圣的冯海德里希家族所作出的贡献而定。

    这位年轻美貌的忠实伴侣，当然格外精心地无微不至地照顾着赫伯的生活，利用赫伯在作家圈中的声誉，成了中国国内某种势力的德国代理。代理当然是双向的，中国国内的某些人又成了赫伯儿子所开的公司ab公司在中国国内的代理。这种代理当然横跨黑白两道，类似黑道人物的李一帆先生及类似白道人物的邬历先生。有时黑白两道也联手进行一些交易，黑道要借助白道的权势，白道要借助黑道的金钱，这样就形成了内外勾结、上下联手的趋势，共同制造着“扫黄、打非”的复杂态势，也才有了南风同志所言的“扫黄、打非”要同“反渗透、反黑社会、反走私、反腐败斗争”结合起来的著名论断。

    这次姐姐及其同事们借助每年一度的国际书展风尘仆仆从中国大陆飞来，使她这个两头的代理终于看到金钱闪烁出的眩目之光。她暂时还无能力觊觎老赫伯丰厚的财产，且留在他名下的家财也确实有限，他的不动产大部分都通过法院归到了他的前夫人和两名子女的名下。婷婷看中的是未来，老赫伯所拥有的无形资产甚至比有形资产还丰厚，那就是知识产业。比如他手中的百多本畅销小说的手稿及版权，以及和赫伯子女之问的光盘生产线的生意所带来的佣金等等，转化成金钱的数量也是相当可观的。因此，她甘愿充当这名不正言不顺的兼姘妇，这在西方司空见惯，并不丢人。

    眼前这位风度翩翩的、高贵的日耳曼人，其祖先是威廉皇帝的麾下，他本人又参加过帝国元首的童子军。虽然帝国已臭名昭著，连正直的德国人都羞于提起，作为著名作家的他当然也是有良知的。在全民族对二战的反省中，他不可能没有自愧。但传统习惯却是深入血脉的基因，这基因导致了日耳曼人不自觉地流露优越感，这优越感常常体现在他客厅里骄傲地展示的当年父亲从中国首都宫殿内掠夺来的精美瓷器上。那都是景德镇官窑一一郎窑和唐窑的产品。还有那稀有的鼻烟壶。他时不时地以轻蔑的口吻谈起中国的落后，有时看上去是赞美而实质却是一种轻辱，如同他赞美大清朝男人的发辫、女人的小脚那样，是一种故意把浓血当成桃花来欣赏的病态。这病态就是狭隘的民族主义在作怪。而他对第三帝国时期的德意志全民总动员投入战争的场面却发自肺腑地予以夸耀。比如那建立在海德堡山头上的万人体育馆，就是为了展示第三帝国雄风而为元首建造的，动用了多少人力财力，海德堡人自己也说不清。随着战争的结束，这个未建成的山顶奇迹也失去r吸引力。但是每到两德统一的国庆日，每年的10月3日，这里却要举行大型音乐演奏会。今天离国庆日还有4天，在万人体育场保存完好的废墟上，将再现德意志民族的风采，举行音乐会的彩排。老赫伯希望中国客人去看看那令人激动的场面。而中国客人也希望在这种场合推销一点自己夹带进来的产品《世界音乐家——德国音乐家专辑》的cd—ro电脑光盘。这与音乐会的主题肯定是相吻合的。主人和客人的意图就是这样出人意表地惊人暗合，这岂不是天意?李一帆和赫伯先生都意味深长地对视了一眼，最终目光共同落在了一帆先生的大旅行箱上面。那是装着中国的垃圾和德国之精华的所在。中国的垃圾是为了满足类似赫伯这类德意志人的好奇和对中国政权的敌意，德国的精华是为了取悦于德国人而获得他们金钱的恩赐。两者的目的都是为了满足某种卑劣的。尽管这种有时遮遮掩掩，有时又冠冕堂皇。而这种心照不宣的惊人默契，骨子里仍然是希特勒“民族优秀”理论和中国传统的“崇洋媚外的洋奴和汉奸”情结在内涵上的一脉相承，前者是为了占有，后者是为了出卖，其焊接点都是为了金钱和财富。

    68

    赫伯先生的脸上始终洋溢着灿烂的微笑。他引导着客人穿过意大利式的宽敞走廊，走廊上铺着绿色的化纤地毯。罗可可式的室内廊沿下，悬挂着一簇绿色的吊兰。征得主人同意，任铭书先生一声不吭地开着小摄影机，他仿佛对这室内的装饰和摆设更感兴趣。老赫伯的房间内笼罩着秋天爽朗的阳光。

    穿过走廊是宽大的客厅。客厅内橡木拼嵌的地板上铺着松软的长毛绒地毯。正面的墙两边立着的组合玻璃橱，犹如两根立柱。透过隔成菱型的玻璃门可以看到：层是晶莹剔透的法国玻璃酒具；二层是卢森堡水晶雕件：一只山鹰停息在地球上；三层摆放着形态各异的、各种质地的中国鼻烟壶，任铭书从质地款式和工艺制作上看就知道这些小玩艺来自中国宫廷；四层是一排中国宋代官窑的蓝花磁瓶，这些中国的文物无疑是当年老赫伯的父亲随八国联军从中国皇家宫廷掠夺来的战利品；底层则是一套景泰蓝嵌金丝的精美茶具。总之，左侧的装饰橱充满着中西合璧式的珠光宝气。右边的装饰橱是欧洲各国产的名酒，琳琅满目地摆满了一橱，显示了屋子主人不俗的追求。正对客厅的是一台30英寸的大屏幕飞利浦彩电。摆放彩电的柚木质感的tv橱置放着一套组合式音响和播放设备。天花板装嵌着豪华的水晶吊灯，四周装着一溜射灯。厅的左侧是一个类似小酒吧的吧台。吧台上方悬挂着高脚酒杯。左侧一面墙沿门框全是书橱。书架上摆放着烫金的羊皮封面精装本豪华书，那都是一些外表制作精美的假书，主要是装饰用的。真正的书房在右侧门内的一间屋子里。

    正对彩电对面的三人沙发，全是粟壳色真皮沙发。正中的地毯上是漆着亮闪闪腊克的茶几。茶几的左右两侧各放着一只单人沙发。所有沙发的靠背、扶手都精工雕刻着西式的花纹。三人沙发的墙上悬挂着一把大型的中国折扇，扇子上精工绘制着中国的山水画。整个客厅豪华、典雅，显示着主人的富有和文化素养的深厚。

    赫伯先生请大家入座，艾婷婷用精细的中国景德镇茶具为大家沏上了一杯热气腾腾、香喷喷的台湾高山云雾茶。

    品着茶水，主客谈话渐渐切入正题。谈话由婷婷小姐当翻译。

    赫伯先生说：“首先欢迎各位来到美丽的德意志作客。我们花园式的国家相信会给各位留下深刻而美好的印象。我的父亲去过中国，我是中国的女婿，我对中国有特殊感情，我的大姨今天也来到妹妹家作客，我们是一家人。”说完对艾莉莉调皮地眨了眨蓝眼睛，又充满深情地看了看他的爱妾。他还用戴着戒指的手拍了拍坐在她身边的艾婷婷的手背。婷婷将他的欢迎词翻译成中文后，大家都被他幽默的谈吐逗乐。客厅里的气氛顿时活跃了起来。

    艾莉莉脸色通红，她似乎还不太习惯赫伯这种西方式的幽默，她虽然观念开放，但从感情上还很难接受这个年龄比自己大出近一倍的所谓“妹夫”。出于礼貌，她脸上含着不置可否的微笑。

    赫伯先生十分在行地呷了一口中国式的茶水继续说：“我将准备在适当的时候，最好是你们中国春暖花开的季节去看看我中国的‘爸爸、妈妈’。”老头子幽默地笑了，指了指身旁的艾婷婷。

    待她一翻译完，大家一起跟着笑了起来，婷婷的脸上浮起了红云。看来，她心中还是高兴的。唯艾莉莉脸上浮出笑容，心中却升起一股难以名状的苦涩。她自那晚离家出走后就未回过那个小院，其间偷偷地跑回溪城几趟，也是胆颤心惊的，生怕警方发现，只在宾馆里和妈妈偷偷见上几面，爸爸已很久未看到了。至今回想起来，老人当时的话虽不能说全对，但还是有几分道理的。想到这儿，她暗自叹息。

    赫伯先生继续说：“我们的合作是愉快的，尤其是得到我的大姨子这位和我爱人一样美丽的艾莉莉小姐以及性格豪爽的李一帆先生的鼎力相助。不知一帆先生是不是能够成为我们将来的姨夫?”此言一出，在座的李一帆与艾莉莉均闹了一个大红脸。

    还是李一帆反应快，他一把搂住坐在他身边的艾莉莉，轻松愉快地把球抛给了老赫伯：

    “艾小姐是我的爱人，也就是贵国所说的‘伴侣’，我们也叫‘伴旅’，结伴旅游。我们结伴作一番人生的旅游，今天我们不是到海德堡旅游来了吗?至于我会不会成为先生的姨夫，要看先生能否娶艾婷婷小姐为妻子，也就是夫人而不是爱人，我想这完全是可能的。”

    艾莉莉昕了这话很不自在，有点尴尬。而艾婷婷听了则很受用，她原原本本地将这话翻译了出来。老赫伯摊摊手耸耸肩，笑着说：“愿我们双方都如愿以偿，用你们中国话说是心想事成。”

    他不说艾婷婷是夫人，而是选用了中国的“爱人”这一中性词，其实在西方人眼中这“爱人”就是一类。

    他接着说：“我们在中国的事业，当然由于中国政府的阻挠出了一点小麻烦。但总的说来也还是顺利的，至今为止我们的事业由于你们同胞的愚蠢，未受到根本性的打击。”说完，他用他那碧绿如猫眼般的眼睛打量着客人。

    他指的是，宝达公司的那条线，是用香港公司注册，购买ab公司的生产线，李奕平报出的设备价整整高出实际价格的一倍。机器的投资从设备卖出那天起就已收回，白白生产了两年的光盘，加工费支付不足三分之一。本利均已回收。

    李一帆说：“由于得到赫伯先生的支持和精心策划，我们在a省的生产线虽然被迫停产了，但是我们的经济未受大的损失，投资的522万美元，全部是由当地政府向中国银行贷款。由于中国人对于国际行销行情的不熟悉，344万美元的设备报价，超过其实际价值一倍，况且那条线只是抵押在ab公司的二手货，开工几年昕生产的产品除部分通过香港进入欧洲市场外，且主要是cdro电脑光盘，其余80％是在中国大陆市场销售的，加工费只支付了80万元。所以宝达公司只是一个空壳。这个空壳我们已甩给了宝刹乡那班庸官俗吏，让他们慢慢消化。而我方代理人除我的哥哥李夏平外无一人遭到意外。只能委屈白金贵先生他们啦。现在的问题是我们自己的以合法名义建立的生产线已被中国政府的扫黄、打非斗争所破坏。现急需引进新的生产线，合法渠道看来已被堵死，只有改头换面地采取特殊手段进口。这点还得商请赫伯先生和艾婷婷小姐予以支持，我想令公子是做这桩大买卖的行家。中国的vcd光盘和电脑光盘都有广宽的市场，她的人口优势是任何一个国家都难以比拟的。我们和德国ab公司合作的前景是美好的。”听了艾婷婷的翻译，老赫伯频频点头，表示赞成。

    任铭书似乎只是对室内的装潢和陈设以及屋主人的收藏感兴趣。此刻他已端着摄影机随赫伯的管家到花园里去拍摄了。这正是李一帆精心安排的。

    李一帆继续侃侃而谈：“当前中国政府加强了时中国海关的监管，尤其是引进对生产线严格控制，基本已不再引进新的生产线。对生产原料进口的开箱检查，使我们的节目制作陷于困境。所有政府掌握的生产厂定期指派驻厂监督员，两个月轮换一次，很难再组织有效的生产。这次我们带到贵国和欧洲市场的产品是以展品形式挑出部分代表性的作品利用李代桃僵的形式夹带而来，相信某些产品在欧洲市场也是大有销路的。比如由我们自己制作的《中国模特》vcd光盘和由任铭书教授主编的《中国画大全》cd—ro光盘，西方社会一定会大感兴趣，可使西方人增加对中国过去和现在的了解。”说完意味深长地笑了。

    婷婷对“李代桃僵”这个中国成语的翻译颇费了一番心思，最后连比划带地说明，才使赫伯先生理解为“冒名顶替”的意思。

    李一帆喝了一口茶，继续献计献策：“我们这次来欧洲，多亏任铭书先生帮忙，所有官方的手续均由他出面办理，因而比较顺利。而由他策划并主编的《中国画大全》的cd—ro光盘是迄今为止这方面研究的经典产品，收集数量之全，考证之详尽，在中国是首创，收集的中国画也超过荷兰的高罗佩先生，学术上的价值远高于高氏的《中国秘戏图考》。任铭书先生是我国这方面首屈一指的权威。他的研究成果制作成光盘，不仅对于世界绘画史有着拾遗补阙的重大学术价值，而且对于有志于中国性学研究的欧洲学者也大有裨益。光盘内容有图片、人名检索、浏览、文字说明、断代分期研究。既可制作成精美的画册，又可独立成书。而这种画册、光盘在中国大陆肯定不会有太大的市场，那是因为政府的限制。我想欧洲地区的版权代理可以委托你和艾婷婷。”说完以目示意艾婷婷小姐。

    艾婷婷用流利的德语进行了翻译。赫伯先生大感兴趣，要求李一帆详细介绍。

    于是李一帆进一步详细介绍：“这次压制的a、b两片光盘片，集中国古代册20余种，还有单幅画、木刻版插图、画器皿、性工艺品、性工具等3000多幅实物图片。其中有中国故官博物院和中国台北博物院秘藏的版本，还汇集中国其他图书馆藏的孤本、善本。同时作者广收博罗，苦心钓沉，将自己从中国民间收集来的大量散件汇集其中，详加考证注释。因此可以说，无论是皇家、官家和民间所藏的的画，这里均有广泛的罗列。在这套光盘中汇集了任铭书先生费数十年心血苦心收集的大量图片、资料，有《花营锦陈》、《风月机关》、《鸳鸯秘谱》、《楼艳景》、《繁华丽锦》、《江南销夏》等图册，而且还有大量中国古代所谓y词小说如《》、《肉蒲团》、《株林野史》、《昭阳趣史》、《素女经》等木刻插图。尤其值得注意的是，还有一些明清两代著名画家所精心绘制的彩色工笔，如唐寅、仇英、陈老莲等画家的作品。难能可贵的是编撰者还精心收集了中国古代大量的性工艺品，如清代的各种质地的鼻烟壶，尤以内画鼻烟壶内绘制的品种繁多，绘制精美，编撰者对画家风格、内容与当时的社会风俗均详加考证……”李一帆滔滔不绝，艾婷婷翻译得很吃力，里面涉及的专业、古典名词过多，要翻成德文不太容易。赫伯先生却听得津津有味，蓝眼睛熠熠生辉。

    李一帆说：“这套光盘便于演示，易于操作，内有中、英、德三种文字解说，操作还是很方便的。相信深深了解中国文化博大精深内涵的赫伯先生会明白它的价值，乐于把它推广介绍给热爱中国文化的欧州朋友。我看了您装饰橱子内的内画鼻烟壶，就发现您对中国传统文化并不陌生。”听了艾婷婷的翻译，赫伯不住地点头。

    话题一转，李一帆像是一个精明的推销商，他继续喋喋不休地推销他的产品。

    “这次我和艾莉莉小姐合作拍摄的一套10张的《中国模特》vcd可读光盘，所选模特全部来自中国大陆，将一览无余地展不她们的美妙身体，全部在大陆实拍。这在中国大陆是首次。为了拍这部划时代意义的片子，我们精心策划，巧妙伪装，冒了许多风险。拍摄之开放，手法之新颖，绝对是同类题材中的翘楚，我想这种题材就是在国际光盘市场也是有销路的。”

    艾莉莉接着李一帆的话头说：“我们这次所选的中国人体模特儿，年龄在16～20岁之间，面容姣好，身材苗条，带有典型的东方美女特色。中国姑娘们全部演出，大胆展示上帝赋予的肉身，一定会给西方观众留下令人的印象。就像是吃惯了西方大菜的洋人要尝尝中国的小吃，小吃同样秀色可餐，绝对开胃口的。”艾莉莉为自己绝妙的补充，很是得意，她眉目含情地示意了一下妹妹。妹妹将她的比喻翻译了出来。

    赫伯先生哈哈大笑，反问道：“都像你妹妹那样令人秀色可餐吗?”姐妹同时听懂了他的话，脸色通红。

    艾婷婷嗲兮兮地笑着拍了一下赫伯，用德语说：“瞧你说的，别把你的肠胃撑坏了，老不正经的。”

    赫伯只是“嘿嘿”地笑，然后指着艾莉莉说：“那是你姐姐说的，

    应该说我的大姨子说的。”说完对莉莉友好地笑了。气氛极为和谐而轻松。

    赫伯先生最后说：“听了你们‘王婆卖瓜，自卖自夸’式的介绍，

    使我增长了不少见识，对我们的合作极感兴趣。我下面想先欣赏一下你们带来的那些精美绝伦的片子，具体我可以向我儿子的ab公司推荐，由他们公司驻欧洲或东南亚的办事处推出。如果质量上乘，内容丰富，我想销路是没有问题的。生产线进入大陆问题，等博览会开幕后你们去机械馆，看样订货。据我所知，目前最新的生产线已设计出来。根据你们需要，也可以以产品折抵货款的。”说完他示意艾婷婷打开vcd影碟播放设备。这套设备是日本东芝公司的最新产品。在德国乃至整个欧州vcd并不普及，欧洲人喜欢由录像带翻制的高清晰度dvd。老赫伯迫不及待地想欣赏中国女模特儿的令人的肉体。

    任铭书则由赫伯的管家陪着去附近的街巷拍摄德国风光去了。海德堡的风光实在是太美了。这一切都是艾莉莉小姐昨天在电话里与艾婷婷小姐预先商量好安排的。对于这个心术不正的性学专家不能让他知道太多。