罗伊看了他片刻, 坐在窗台上。
    “我睡不着。”他说。
    “如果是因为噩梦的话……”
    “不, 因为酒精依赖。”罗伊阴沉地说。
    那是这样的过程：
    一开始，你辗转反侧，决定在睡前喝一点, 用它来麻痹神经，让自己很快入眠。
    来一杯七度睡前酒，到十五度, 二十四度……不出几天, 你会发现随着酒量提升, 成本逐渐增加。
    为了最快解决问题, 你将低度酒一步换成五十度伏特加。
    你睡着了, 一杯酒让你不省人事, 然后是五杯，然后是一瓶……
    当你发现，没有酒，你将清醒地坐到天亮时……你患上酒精依赖症。
    然后你的余生就要分出一部分精力，来跟这个本来是为了让自己更好才养成的恶习搏斗了。
    “总有一天，我会再喝醉。当你们需要我的时候，我却倒在地上，身上沾满呕吐物……这毫无疑义，本，我不想再试第二次。”罗伊说。
    “好吧，我不明白了……”贝果夏确实很迷惑，“你当时——你以为我瘫痪了，你说要照顾我的时候，难道就没考虑过自己是个酒鬼吗？”
    罗伊抬起头：“我想想，因为你瘫痪了，身边没有一个人，我以为。因为我们只需要两个人呆在屋子里，矛盾比较容易解决，因为我当时刚清醒，发现自己闯进一个无辜者的家里。我对自己感到羞愧极了。我以为适当在肩上压点重负有好处。
    “但我可不知道和你们呆在一起，我得重新捡回职务。”
    他们两互相看着对方。
    “你要去哪呢？”贝果夏问他，“如果你离开这，回到以前的生活，你觉得会比现在更好吗？”
    “至少它很平稳，我不用时时刻刻担心伤害到谁，犯错，或者是什么。”
    “可你会毁掉自己。”
    罗伊嗤道：“好像我身上还有什么地方可毁似的。”
    沉默片刻，贝果夏说：“但我以为，你说要照顾我的时候，其实是在想办法将自己从现状里救出去。”
    罗伊不说话。
    “你可以试试往光明走，朝着光明路上的失败不算丢人。”贝果夏提议，“不行再躺回去。黑暗永远会在身后紧紧跟着，它才不会跑。”
    杰森推门走进来，将一条毯子丢给贝果夏。
    “我以为你睡在阳台上。”他解释。
    然后他掏出红头罩戴在头上。
    “现在回哥谭刚刚好，”他对罗伊说，“你想跟我去一个地方吗？”
    “什么？”罗伊迟疑地看着他。
    “这是一个机会。”红头罩伸出手，邀请道，“过去绿箭给你一个机会，现在我给你一个……来吗？”
    早上，卡尔打着哈欠，肩膀上带着两只手走出房间。
    “你们现在一起盯上我了是吧？”他对手阴郁地说，“你和你的新朋友，但是你们现在吓不到我了，我没有尖叫。”
    “因为我们都醒了，你是最后一个。”康纳坐在桌边，说。
    “你们为什么醒的那么早？”卡尔很惊讶。
    贝果夏睡眼惺忪地盯着桌面，背上还披着那条毯子。
    他宣布：“我们今天要解决财务危机。”
    卡尔开车将他们送到旅游广场。
    贝果夏从后备箱里拿出椅子和画板。
    “我还不知道你会画画呢。”卡尔半信半疑地问。
    “呃，我不会。”贝果夏尴尬地说，“我也不是来给游客写生的。”
    他把椅子放在一群广场画家中间，将画板搭好，翻出一张广告牌放在画架上：
    “代写情书”
    卡尔抱起手臂问：“多少钱一封？”
    “按字数算吧。”贝果夏想着回答。
    “以你的名义，给我写一封三千字的。”卡尔玩笑似地说。
    “不好笑。”康纳嘟囔。
    康纳和卡尔靠帮游客拍照赚点钱。
    很快卡尔发现，用他的颜值和花言巧语让游客上钩，合影留念更赚钱。
    康纳带着照相机，跟在他后面，负责拍照。
    “我以为你会立刻离开我们。”康纳拍完一张卡尔和两个女孩的合照后，说。
    “想太多，我得先等欧洲各国法庭派人过来带走我。”卡尔解释，“詹姆斯说服了弗瑞——他们过去居然是好朋友——神盾局做担保，他们破格允许我在纽约混着，不过不能离开，我身上有个定位装置。”
    他给康纳看自己的手腕，在上面一条电子带闪烁着绿光。
    和他合照的女孩凑过来，好奇地问：“这是什么？”
    “纽约最时尚的装饰，甜心。”
    渐渐地，他们周围汇聚一群排队等着合影的姑娘。
    正在卡尔摩拳擦掌，准备站着收美金时，另一对“拍照搭档”来到广场。
    这是一个流浪汉和他的猫。
    显然，猫咪更受欢迎。
    它很大只，毛茸茸，棕黄色，会打滚，还会跳舞。
    软绵绵的叫声，舔着自己的爪子。
    他们的出现迅速分走卡尔的客源。
    “我看我们可以到另一边……”
    康纳话音未落，被卡尔打断：“好了，打起精神，我们是人类，绝不能输给一只四足动物。”
    “在有些事上，人类更吃亏。”康纳实事求是地说。
    --