弗兰克middot;洛克呆在小饮食店大约三刻钟，终于走了出来，四下扫视一眼，
    走向街角，酒精给他添了几分醉意，使得他走起路来肩膀稍稍有些左右摇晃
    了。
    佩里middot;梅森注视着洛克拦下一辆正朝他疾驰过来的出租车，钻了进去。
    梅森又开车跟上，直到洛克在一家酒店门前下了车。他把车停好，走进酒店
    大堂，却没见洛克的影子。
    梅森审视了一番大堂。这个地方属于那种商业型的酒店，专门用于接待
    推销商和安排会议。旁边有一溜电话间，大堂副理设在一张写字台处，这时
    已有不少人来来往往。
    佩里middot;梅森慢慢移动着脚步，小心翼翼地打量着这里的人，然后走向接
    待台。
    你能告诉我吗，rdquo;他问那个副理，弗兰克middot;洛克有没有在这里开房
    间？rdquo;
    那人用手指翻着登记卡，说：我们这儿有一个约翰middot;洛克。rdquo;
    不对，rdquo;梅森说，我问的是弗兰克middot;洛克。rdquo;
    他不在我们这儿，对不起。rdquo;他说。
    没关系。rdquo;梅森转身走开。
    他穿过大堂走到餐厅往里瞅，有几个人正在那儿吃东西，可洛克不在。
    这时，他发现底层有一个理发室，便走下楼梯透过玻璃隔墙往里看。
    洛克正坐在里面第三张椅子上，脸上盖着热毛巾。梅森一眼就认出那套
    花呢衣服和那双棕黄色皮鞋。
    梅森点点头，转身上了楼梯回到大堂，走向坐在电话台前的那个姑娘。
    所有电话间的电话都由你来接吗？rdquo;他问。
    她点点头。
    好极了。我来告诉你如何唾手可得20 美元。rdquo;
    她盯着他，问，你在开玩笑吧？rdquo;
    梅森摇摇头。听着，rdquo;他说，我想要个号码，仅此而已。rdquo;
    什么意思？rdquo;
    是这样，rdquo;他说，我要打个电话给一个人。他可能不会马上接电话，
    但稍后会上来接。他现在正在理发室。我和他谈完后，他会再打电话，我想
    知道那电话的号码。rdquo;
    可是，rdquo;这个姑娘说，要是他不经我这儿转呢？rdquo;
    要是这样，rdquo;梅森说，你尽力而为吧，反正你可以得这20 块。rdquo;
    可我不应该透露这种情况呀。rdquo;这个姑娘有点儿拿不定主意。
    要不然你怎么能拿到这20 块钱呢？rdquo;梅森笑了，当然了，听电话也
    行嘛。rdquo;
    不，我不能听用户的电话，再向别人透露电话的内容。rdquo;
    你不需要这样。我来告诉你这电话内容。我要你做的就是在电话上核
    对核对，看是不是我要的那个号码。rdquo;
    她迟疑不决，环顾了一下四周，好像害怕有谁会知道他们谈话的内容。
    佩里middot;梅森从口袋里拿出两张10 元的票子，对折以后，又卷起来，一声
    不吭。
    姑娘的目光落到钞票上，稍稍怔了一下。好吧。rdquo;她终于说道。
    梅森不动声色地递过这20 美元。
    这个人的名字，rdquo;他告诉她，叫洛克，两分钟后我打电话进来找他。
    谈话会这样进行：洛克会给一个人打电话问用400 美元能不能搞到一个女人
    的名字。对方会说可以。rdquo;
    这个姑娘点点头。
    进来的电话是不是都要经过你？rdquo;梅森问道。
    不，rdquo;她说，除非你要十三局。rdquo;
    那好，我就拨打十三局。rdquo;
    他对她咧嘴一笑，走了出去。
    他在相邻的街区找到一个杂货店，那儿有一部公用电话。他打了这家酒
    店的号码，并声明要十三局。
    好，rdquo;当他听到那个姑娘的声音，我找弗兰克middot;洛克，传他接电话，
    记住告诉他来你这个交换台打这个电话。他可能不会现在就来，不过我会在
    电话旁等他。他在理发室，但是别告诉服务生是我说的，只让他到理发室找
    就是了。rdquo;
    我明白了。rdquo;那个姑娘说。
    他拿着电话听筒等了大约两分钟，然后是那姑娘的声音：他说让你留
    下你的号码，他会打电话给你。rdquo;
    好的，rdquo;梅森说，号码是哈里森23850。不过让服务生一定要带他
    来你这个交换台打这个电话。rdquo;
    那当然，不必担心这个。rdquo;
    好极了，rdquo;梅森说，告诉他打那个号码找史密斯先生。rdquo;
    不加别的字母吗？rdquo;
    不，就是史密斯，和那个号码，就这些。rdquo;
    好的，rdquo;她说，我明白了。rdquo;
    梅森放下电话。
    他大概等了五六分钟，这时电话响了。
    他拿起电话，听到那头洛克的声音很是不满，回话的声音很高，显得怒
    气冲冲。
    --