“可怜的孩子。”欧也妮喟叹道。她不顾脏污，摸了摸他的头，这样的温柔让他的眼泪又流了出来。他粗鲁地用手背擦去泪水，脸上却被沾满泥土的手擦得黑一道白一道。拿侬也看不下去了，从怀里掏出了一张手帕递给了他。
这孩子不过和阿黛拉一个年纪，可是他却实实在在地生根于污泥之中。曾经救助过一朵法国玫瑰的罗切斯特先生也皱起了眉头，他看向了达西先生，见他虽然面色冷淡，可是他看向简爱的眼神里满是心疼，微蹙的眉头里是化不开的忧郁。
罗切斯特先生沉声问道：“孩子，你叫什么名字？”
“我叫卡斯帕。”
男孩抬起了头，看向了两位绅士。简爱这才发现，男孩长了一双漂亮的绿色眼睛，他的脸上虽然脏污地过分，但是泥水也难掩他容貌的清秀和精致。简爱和欧也妮对视一眼，都看见了彼此眼中的疑惑。
她们曾经都未曾见过他，可是近距离看到了他的外貌，竟然觉得有些眼熟。
“卡斯帕，是个好名字。你的父母想要你成为一个友善又乐于助人的好孩子。”简爱伸手想要摸一摸他的头，手却被达西先生半路截下握住了。
“卡斯帕，请带路，如果你想请求我们帮助，我恰好愿意资助。”出乎意料地，达西先生开口了，“你的父亲需要金钱和医生，还有紧迫的时间。”
卡斯帕的绿色眼睛在泪水的冲刷下亮晶晶，他惊喜地大喊：“真的吗？先生！您真是一位好心人，我永远都无法回报您的恩情！”简爱牵着达西先生的手站起了身，她微微一笑：“还在等什么？你的父亲一定也担心你的下落了。”罗切斯特先生看着他们的动作，也想要绅士地伸出手，扶起葛朗台小姐，可是被拿侬抢先一步。
男孩迫不及待地从地上爬了起来，从他冲撞向欧也妮的方向跑去，那里是一个仅仅容得下一个人通行的狭窄巷子。这巷子在两排破旧的房子之间，抬头望去，天空只有窄窄的一条线，逼仄又压抑。一行人侧着身，穿过了越发狭窄的巷子，一会儿向左拐弯，一会儿向右爬上了另一个平台。左拐右拐之后，来到了一个几乎只有一人高的棚子前。
“父亲！父亲！有好心人愿意帮我们了！”男孩欢呼着跑了进去。简爱听到了一阵虚弱而急促的咳嗽声，以及男孩慌张匆忙倒水的声音，简爱敲了敲门后，跟了进去。
男孩的父亲侧躺在床上，他的脸色灰白，没有一丝血色。眼睛无力地闭着，哪怕来了那么多人，他也没有力气爬起来招待。他身上的杯子看上去是这个贫穷的家里唯一还算值钱的东西，死硬的棉花被看上去就不暖和，幸而现在是秋天，如果再晚一些，他怕是完全撑不过去了。
男孩端起了一碗水，凑近了他的嘴。简爱走上前去，看见这水并不清澈，在黑色的碗里晃动着，也没有一丝热气。
“拿侬，能麻烦你去烧一壶水吗？”简爱看向身后那位高大的女仆，拿侬在主人的点头示意下接过了碗。床头有一个锅，可是一眼就知道，这已经很久没有用过了。拿侬并不叫苦，她面不改色地端起了锅和碗走出了门。
这个狭小低矮的屋子里连一张多余的凳子和桌子都没有，几乎可以说得上家徒四壁。一行人全部站在屋子里，都只堪堪能站得下。酸臭的呕吐味和汗味充斥着这个空间，达西先生从来没有到过这样的地方，他控制不住地皱起了眉，罗切斯特先的脸色也不好，简爱低声让两位绅士如果受不住了可以出去，都被拒绝了。
“也许你们愿意去找一位医生来。”简爱找了一个理由。罗切斯特先生这才点了点头，达西先生坚持要留在简爱身边：“这里的环境太乱，我不放心你一个女士在这里。”简爱没有拒绝他的体贴。罗切斯特先生转身离开了，简爱见欧也妮终于悄悄松了一口气。
“卡斯帕，你的父亲得了什么病？”欧也妮问道。
“他的腿在工厂里被机器轧断了，一根尖锐的木叉也戳进了他的胸口……医生说，他的肺部受了巨伤。”说着，卡斯帕的眼泪又要忍不住，他一抽一抽地哽咽着。男孩的父亲痛苦地捂住了胸口，吃力地咳嗽了好一阵后，用微弱的气音说：“卡斯帕……不……不要动不动就哭，怎、怎么连小姑娘都……都不如了！”
卡斯帕捂住了嘴，把哭声全都咽了下去。
“让……让你们见、见笑了，女士们，先生。”他微微眯开了，一双暗淡的绿色眼睛露了出来。
“先生，如果说话会让您痛苦，就不必管我们了。”简爱站得更近了一些，“我和葛朗台小姐从事慈善和救助，也许您知道，工厂区新建的孤儿院和修道院，那正是葛朗台小姐牵头建成的。”
欧也妮也上前一步，柔声道：“您不必担心，我们并不寻求任何回报。我们和您说这些，也不是想要博取您的感激，而是争取您的信任。”
“咳咳……卡、卡斯帕！你是怎么认识……这样的大善人的？”
卡斯帕无措地看着她们。简爱清咳了一声，替他圆了过去：“我们在前往孤儿院的路上遇到了卡斯帕，卡斯帕是个好孩子，帮我们搬运了箱子。”卡斯帕的脸一下子涨得通红，他差点就要被羞愧淹没了。
男孩的父亲还要说话，简爱制止了他：“您看上去很累，多多休息吧，先生。寒暄的话留到您恢复健康时再说。”他挣扎了一下后，微弱地点了点头。欧也妮无声地叹了口气：“我出去看一眼，拿侬怎么这么久还没好。”
--