赫敏的脖子抬不动了，没办法继续看着这位年老的巫师；她把头往后靠回了枕头上，瞪着天花板，试图理解刚才的话。
“为什么？” 她的声音又颤抖了，“为什么会有人这样邪恶？我不懂。”
“我也疑惑过，” 邓布利多的声音里有一种深沉的悲伤，“我疑惑了三十年，可是我仍然无法理解。你和我永远都不可能理解，赫敏·格兰杰。但是至少现在我知道了，如果我们能和真正的邪恶对话，问它为什么选择邪恶的话，它会如何回答。它会说，为什么不呢？”
她的心里短暂地涌起了一股愤慨。“绝对有一百万个理由不能这么做！”
“说得对，” 邓布利多说道，“一百万个理由，而且还不止。你和我，我们永远都会知道这些理由。如果你坚持要这么说的话——那么没错，赫敏，今天的审判把你打碎了。但是在破碎以后去做什么——那也是身为英雄的一部分。而你是一个英雄，赫敏·格兰杰，永远都会是。”
她再次抬起头，瞪着他。
年老的巫师从她的床边站起来。他的银胡子低了下去，邓布利多庄重地向她鞠了一躬，离开了。
她继续看着年老的巫师离开的地方。
这原本应该对她有些意义的，应该让她感动的。原本应该让她觉得好过一些，之前那么不情愿的邓布利多，终于承认了她是一个英雄。
但她毫无感觉。
赫敏让她的头落回床上，这时庞弗雷夫人来了，让她喝了一样东西，像辣椒的余味一样烧灼着她的嘴唇，闻起来还要更辣，说不出是什么味道。这对她毫无意义。她继续瞪着远处上方的石头天花板。
——————————————————————————————
米勒娃等在通往霍格沃茨病房的双开门边，尽量控制自己不要偷看，当她还在霍格沃茨上学的时候，一直认为这扇门是“凶兆之门”，她现在不由自主地想到了当时的心情。这里传出过太多坏消息——
阿不思出来了。年老的巫师在走出病房的时候没有停下来，只是继续向弗立维教授的办公室的方向走去；米勒娃跟在他的后面。
麦格教授清了清喉咙。“完成了吗，阿不思？”
年老的巫师点点头，表示肯定。“如果有人对她施展恶意的魔法，或者有任何灵魂碰触到她的话，我就会知道，然后马上赶到。”
“我在变形术下课以后和波特先生谈过了，” 麦格教授说道，“他认为格兰杰小姐从现在起应该转到布斯巴顿去，而不是留在霍格沃茨。”
年老的巫师摇了摇头。“不行。如果伏地魔真想攻击格兰杰小姐的话——他的决心是难以估量的。他的仆人正在回归，他不可能只凭一个人救出贝拉特里克斯。在他的恶意之下，连阿兹卡班都不安全，而布斯巴顿——不行，米勒娃。我不认为伏地魔能够经常这样附身到别人身上，或者对更强的目标下手，不然今年发生的事就会大不相同了。而且哈利·波特在这里，无论伏地魔是不是承认，这都是他必须害怕的对手。而且我已经开始监护她，格兰杰小姐在霍格沃茨会比在别的地方安全。”
“波特先生似乎怀疑这一点，” 米勒娃说道。她无法掩饰声音里的不满；她心里的一部分相当强烈地同意他的观点。“他似乎认为，从常识来看，格兰杰小姐可以到任何其他地方上学，就是不能留在霍格沃茨。”
年老的巫师叹了口气。“我恐怕这孩子和麻瓜在一起太久了。他们总在设法寻求安全；他们总是幻想安全是可以寻到的。如果格兰杰小姐在我们的堡垒中心都不安全的话，她离开这里也不会更安全。”
“并不是每个人都这么想，” 麦格教授说道。当她浏览办公桌上的文件的时候，那几乎是她看到的第一封信；最精致的羊皮信封，用银绿色的蜡封了口，上面印着一条蛇，竖起身子嘶嘶地对她示威。“我收到了马尔福阁下的猫头鹰送来的信，要求他的儿子从霍格沃茨退学。”
年老的巫师点点头，不过没有停下脚步。“哈利知道了吗？”
“是的。” 她想起哈利当时的表情，声音颤抖了一下，“下课以后，波特先生称赞了马尔福阁下出色的判断力，说他会给隆巴顿女士写信，建议让她的孙子也转学，以防他成为下一个目标。如果隆巴顿先生的监护人粗心大意，仍然把他留在霍格沃茨的话，波特先生要求发给他一个时间转换器，一件隐身衣，一把扫帚，和一个能装下这些物品的莫克袋；还有一个藏有门钥匙的趾戒，可以在紧急情况下把他传送到安全的地方，以防有人绑架隆巴顿先生，把他带到霍格沃茨的监护系统之外去。我对波特先生说，我不认为魔法部会同意这样使用时间转换器；他说不必告诉他们。如果格兰杰小姐留下来的话，我估计他会要求给她同样的装备。波特先生本人想要一把能骑乘三人的扫帚，放在莫克袋里。” 她对于这一系列的预防措施并没有特别钦佩。她的确为其中的机智感到动容，但是还不到钦佩的程度；她毕竟是变形术大师。但是哈利·波特如今认为霍格沃茨的危险性堪比法术研究，这还是令她感到一阵阵的不安。
“神秘事务司不容轻易挑衅，” 阿不思说道，“至于其他——” 年老的巫师似乎微微地佝偻了一些，“我们不如满足这个男孩的要求。我会把纳威也监护起来，同时给奥古斯塔写信，建议让他在放假的时候留在学校。”
--