“达莉，你也要去世界杯吗？”就算在海边，炎热的夏天也让他止不住流汗，汗水夹杂在乱蓬蓬的头发间，让他想赶紧离开这里洗个澡。
“世界杯？我要去的吧，你跟谁去啊？”达莉伸出食指贴近哈利的脸，“你快看看！我今天新到的指甲油！我让猫头鹰寄到这里来了！是柠檬色！你闻闻，香香的！”可哈利马上把她的爪子移开了:“达莉，我不懂女生的东西。”
“那说说世界杯！”达莉毫不在意，双手捧着可乐杯，看起来好像真的很有兴趣一样。
“我到时候要住到罗恩家去，你跟谁一起看？”哈利终于来了性质，他觉得自己差点在人满为患的海滩上憋死了。
“卢娜，我拉文克劳的朋友。”达莉咯咯咯地笑起来，“你还没见过她吧？”
“略有耳闻。”哈利点点头，“我的意思......是到时候他们会不会不同意？不过不同意我也肯定要走的！”
“哈利，有我呢。”达莉带伤她的琥珀色墨镜，揶揄道:“我从来不知道救世主还怕过我爸妈。”
哈利数着日子一天一天过去，终于等来了韦斯莱一家的信。他们好像把邮票贴的满满登登，只留下了一小块来写德思礼家的地址。
他焦急地等待着信上说的下午五点钟，他早就把行李收拾好了。
“他们说怎么来了吗？”达莉咬了一口甜甜圈，含糊不清地说道:“卢娜说让我明天坐骑士公交车去她家。”
“没说。”哈利很紧张，因为他知道德思礼都不太喜欢韦斯莱，双胞胎整蛊达莉太多次了，甚至有一次在他们夫妇面前让她的舌头拖了地（当然这也是因为她很贪吃）。
佩妮正在一个劲儿地把坐垫摆来摆去，就像患了强迫性精神病一样。弗农假装在看报纸，但他的小眼睛一动不动。哈利眼睛盯着手表，心脏因为兴奋和紧张而跳得飞快。
然而，五点钟到了又过了，西装革履的弗农已经在微微冒汗。他打开前门，朝马路上左右张望了一下，又立刻缩回脑袋。
“他们迟到了！”他粗声恶气地对哈利说。
“我知道，”哈利说，“大概——嗯——大概交通太拥挤了。”
五点十分……五点一刻……哈利自己也开始沉不住气了。五点半的时候，他听见弗农和佩妮在客厅里没好气地嘟囔着。
“一点儿也不尊重别人！”
“我们或许还有别的约会呢。”
“他们大概以为，如果他们来晚一点儿，我们就会邀请他们吃晚饭。”
“哼，想都别想，”弗农姨父说，“我敢说他们根本就没有什么时间观念。”
“好了，爸爸！”达莉忍不住制止他们，她从电视柜拿出游戏机，准备打会游戏，忽然听见壁炉后面传来重重的敲打和摩擦声。可她家的壁炉是被封死的，前面放着一个烧煤的假电炉。
“哈利，快过来！”她喊道，这也把她的父母叫了过来。
“什么东西？”佩妮姨妈已经退到墙边，恐惧地瞪着电炉，上气不接下气地问，“什么东西，弗农？”
他们的疑问很快就有了答案。被封死的壁炉后面传来了几个人的说话声。
“唉哟！不对，弗雷德——回去，回去，大概是弄错了——快叫乔治不要——唉哟！不对，乔治，这里挤不下了，快回去告诉罗恩——”
“说不定哈利能听见我们呢，爸——说不定他能放我们出去呢——”
于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面的壁板上。
“哈利？哈利，你能听见吗？”
德思礼夫妇像两只发怒的狼獾，猛地对哈利发起了攻击。
“怎么回事？”弗农姨父咆哮着问，“他们在干什么？”
“他们——他们想靠飞路粉到这儿来。”哈利说，他忍不住想放声大笑，拼命克制着，“他们可以在火上旅行——只是你把壁炉封死了——等一等——”
他走到壁炉跟前，隔着壁板朝里面喊话。
“韦斯莱先生吗？你能听见我说话吗？”
拳头砸墙壁的声音停止了。壁炉台里面有一个人说：“嘘！”
“韦斯莱先生，我是哈利……壁炉被封死了。你们不可能从这里出来。”
“该死！”韦斯莱先生的声音说，“他们干吗要把好好的壁炉封死？”
“他们弄了一个电火炉。”哈利解释道。
“真的？”韦斯莱先生的声音兴奋起来，“你是说，带电的？有插头吗？太棒了，我一定得见识见识……让我想想……唉哟，罗恩！”
“你们快点出来吧！你们吓到我爸爸妈妈了！”达莉走过去，单手握拳敲击着壁炉。
“哦，抱歉，抱歉……”韦斯莱先生模糊的声音说，“我在考虑怎么办……好吧……只有这样了……小姑娘，叫大家往后站。”
达莉退到沙发前，弗农姨父反倒向前跨了几步。
“等等！”他冲着炉火喊道，“你们究竟想干什——”
梆——！
封死的壁炉猛地炸开了，电炉一下子腾地飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩随着一大堆碎石墙皮被甩了出来。佩妮尖叫一声，向后倒在咖啡桌上，弗农伸手把她抓住，她才没有摔倒在地。弗农喘着粗气，说不出话来，只是瞪眼瞅着韦斯莱一家。他们都有着一头红通通的头发，还有弗雷德和乔治，这两兄弟完全是一个模子刻出来的，连脸上的雀斑也都是对称的。
--