晚上八点的时候，门厅游荡着异常多的女生，她们都哀怨地看着她，她觉得自己特别像一个女明星，特别做作地跟她们招手，她果然好喜欢这种方式的“众星捧月”。心里不知道狂笑了多久。
    “哈利，我们走吧！”达莉挽住他的胳膊，不自觉地露出一丝憨笑，“舞会在哪？”
    “斯拉格霍恩的办公室。”哈利带着她登上大理石台阶，离开了那些眼光和嘀咕声，“你听说了吗，有吸血鬼要去呢。”
    “我看过《血族爱情》系列！”
    “那是什么？算了——今天还是挺漂亮的，你。”
    “你也长高了！”达莉对哈利比了个大拇指。
    他们已经走近斯拉格霍恩的办公室，笑声、音乐声和响亮的说话声随着他们的脚步而增强。
    不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间里拥挤闷热，被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的。灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声。几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾，一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，托着沉甸甸的银盘，把它们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。
    “哈利，我的孩子！（达莉也夸张地学了一遍）”哈利和达莉一挤进门，斯拉格霍恩便声如洪钟地叫道，“进来，进来，有这么多人都要让你见见呢！”
    斯拉格霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他的吸烟衫很匹配。他不由分说地领着哈利走进人群，把哈利的胳膊抓得紧紧的，好像要带他幻影移形似的。哈利拉住达莉的手，拽着她一起走。
    斯拉格霍恩跟哈利介绍了一群她没听说过的人名，还有一个想为哈利写传记，她就在旁边安静如鸡地喝着蜂蜜酒，名利场对她来说一点意思都没有。
    “抱歉，抱歉，我看到了一个朋友——”哈利也觉得非常无聊，他拉着达莉从一群人中挤了出去，找到那个棕色长发女生。
    “赫敏！赫敏！”
    “哈利！你在这儿，太好了！”赫敏又看了一眼达莉，“你今天很漂亮，德思礼。”
    “你也很漂亮，就是——”达莉接受到夸奖立马反馈，“你怎么了？”赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱。
    “哦，我刚刚逃脱——我是说，我刚刚离开了考迈克。”她说，见达莉还在用询问的眼神看着她，又解释地加了一句，“在槲寄生底下。”
    “麦克拉根不是挺帅的嘛！你不喜欢我去！”她用手指缠绕着两鬓垂下的发丝，“我还没在榭寄生下接过吻呢！”
    “嘿！”哈利和赫敏瞪了她一眼。
    “开个玩笑！我不喜欢打魁地奇的！”
    “嗯？”哈利对此表示怀疑，“你什么意思？”
    三人向房间那头挤去，哈利凑近赫敏说：“我们现在说清楚，你打算告诉罗恩你干预了守门员选拔赛吗？”
    赫敏扬起了眉毛，不可思议地说:“你真以为我做得出那种事？”
    哈利精明地看着她，“赫敏，但如果你能邀请麦克拉根——”
    “那不一样！”赫敏傲然道，“我没打算告诉罗恩守门员选拔赛上本来会发生什么，或不会发生什么。”
    “那就好！”哈利热切地说，“不然他又会崩溃，我们下一场又完了——”
    “魁地奇！”赫敏气呼呼地说，达莉觉得她的发丝柔顺剂都快不管用了，“男孩子就只关心这个吗？考迈克没问过一个关于我本人的问题，一直给我大讲特讲考迈克·麦克拉根的一百个惊险救球——哎呀，他来了！”
    她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个大笑的女巫中间钻过去消失了。
    “看到赫敏了吗？”一分钟后麦克拉根从人堆里挤过来问道。
    “没有，对不起。”哈利说完，达莉就跟上一句，她指着一个方向，“刚从那边去了。”麦克拉根点点头，又走了。
    “赫敏会恨死你的。”
    “早就不差这一点了。”达莉恶作剧得逞式地笑了。
    “啊，哈利，你在这呢！”一个洪亮的声音说，斯拉格霍恩又出现了，他面色通红，天鹅绒帽子有点歪，一手端着蜂蜜酒，一手举着一块巨大的百果馅饼，“可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！”他用宠爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈利，“有天赋——像你妈妈！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，就连西弗勒斯——”
    他俩惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊，像是从空气中把斯内普钩了出来。
    “别偷偷摸摸的，来跟我们聊聊，西弗勒斯！”斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说，“我正谈到哈利在魔药学上的特殊才能！当然也有你的功劳，你教了他五年！”
    斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀，动弹不得，他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈利身上，黑眼睛眯缝着。
    “有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。”斯内普的目光又转移到了达莉身上，这是今晚第一个在哈利身边能把视线移动到她身上的人，“居然在这能遇到你。”说得好像她不该出现在这里一样。
    --