这些天，魔法部为了掩盖巴蒂·克劳奇的死亡以及伏地魔复活的传言，拼命助阵报纸上刊登的妖精虐龙传闻。
    被关在猪头酒吧的丽塔·斯基特每天给预言家日报提供一篇稿子——当然这件事没人知道，因为丽塔从前也是这么做的，每当她发表耸人听闻的报道时，总要把自己藏起来，通过公共猫头鹰寄稿，以此来保证自己的安全。
    丽塔拍下了关键性的照片，一只被折磨得发狂的火龙。
    巫师看到之后，不会生出同情之心，也不会觉得这头龙很虚弱，而是害怕。
    火龙是脾气最暴躁的魔法生物，正常情况下都会攻击路过它面前的活物，更何况是这种长年累月饱受虐待的，丽塔还没怎么煽风点火，英国巫师就慌了。
    轰轰烈烈的闹了一阵，对角巷的那些店铺最先反应过来。
    客流锐减，收入暴跌。
    那些想买东西的巫师，纷纷选择了霍格莫德村庄以及别的小购物区，实在不行的就通过邮寄的方式订购。
    最惨的是冷饮店、蜂蜜公爵与破釜酒吧。
    于是最早出来抗议古灵阁造成危害、控诉当天地震摇晃程度的巫师们一齐闭上了嘴，妖精趁机发力，花钱请别的专栏记者，在报纸上跟魔法部打起了擂台。
    小巴蒂不知道古灵阁的地下金库曾经迎来一位“身份不得了”的劫匪，他以为妖精与魔法部的纠纷跟自己家族的财产有关。
    那些贪婪的家伙！
    小巴蒂暗暗咒骂，他盯着翻倒巷阴暗角落里的人，就像一条寻找猎物的毒蛇。
    即使是冷雨寒风也不能减去小巴蒂内心的焦躁，他竭力忍耐着，他已经忍了很长时间，小巴蒂这样说服自己，现在只是一点点的小困难。
    想当初他被父亲克劳奇救出阿兹卡班之后，一直被囚禁在家中阁楼上，克劳奇为了防止意外，甚至用夺魂咒控制小巴蒂。就这么度过了十几年，小巴蒂用了极为漫长的时间与魔咒做斗争，终于慢慢恢复神智。
    在克劳奇看来，他违背了自己的原则，用妻子换下犯了大罪的儿子，把儿子藏在家里，这还是一个毁掉了他的前程、毁掉了整个家族名誉、使家庭支离破碎的恶子。
    但是在小巴蒂看来，他一直在证明自己，更用过人的毅力摆脱了控制，他对自己父亲念咒的时候毫无怜悯，因为克劳奇用夺魂咒控制了他十几年，而他才刚刚开始，这算得了什么？
    小巴蒂深信，如果不是母亲的坚持，克劳奇一定会看着自己被摄魂怪折磨死，他认为克劳奇用不可饶恕咒囚禁自己，是为了名声与面子。所以他痛恨克劳奇，痛恨这个对他没有半分爱，只有虚伪的父亲。
    现在克劳奇死了。
    小巴蒂十分恼怒，这个老东西怎么会忽然清醒的？是不是有人帮助了他？
    不管怎么样，让主人差点暴露，使主人陷入危险，这个罪责是逃不掉的。
    小巴蒂踩着水洼，满眼杀气地注视着翻倒巷里穿行的巫师，然后他忽然一伸手，抓起了一个缩在墙角的矮胖男人。
    “你坑了我一笔钱。”
    “什么？”
    矮胖男人失声尖叫，“我根本不认识你……你们这群长满跳蚤的西伯利亚人，是喝伏特加喝晕了头吗？”
    被小巴蒂占用身份的走私犯已经死了，尸体喂了纳吉尼，只剩下几根头发让小巴蒂使用，反正今天过后不会有人再看到这个倒霉的家伙了。
    小巴蒂根本不在乎翻倒巷里的众多眼睛，他拖着这个矮胖男人，一直走到污水横流的巷子深处。
    “我认识你！蒙顿格斯·弗莱奇，一个非法买卖魔法物品的家伙，情报贩子……”
    小巴蒂一字一句地说，他危险地眯起眼睛。
    这个丑陋又肮脏的蒙顿格斯，绰号“大粪”，混迹在街头巷尾的情报贩子，其实是凤凰社的成员。
    在上次巫师战争期间，蒙顿格斯就依靠着他在底层的情报网，为邓布利多提供了很多隐秘的消息，让食死徒的很多行动失败得莫名其妙。
    但这并不代表蒙顿格斯是个好人，除了为凤凰社效力之外，他跟一般的小偷骗子没什么区别，眼里只有钱，为了钱到处坑蒙拐骗，比如卖出真的古董然后再把它们偷回来之类。
    蒙顿格斯在翻倒巷都是一个臭名昭彰、人人喊打的混蛋。
    他能活到今天，很多人都觉得是奇迹。
    小巴蒂作为克劳奇的儿子，虽然长期被囚禁在家里，但还是掌握了很多秘密，蒙顿格斯的真实身份就是其中之一。
    邓布利多就曾经为了这个情报贩子来找过克劳奇，那时蒙顿格斯有眼无珠地坑了一条意大利西西里魔药走私货船，差点被意大利巫师活剐了，如果没有国际交流合作司的克劳奇居中调停，蒙顿格斯不死也要被判阿兹卡班监禁。
    “钻心剐骨。”
    小巴蒂毫不犹豫地给了蒙顿格斯一个钻心咒，又隔绝了这里的声音外传。
    蒙顿格斯惨叫着在污水里痛苦翻滚。
    小巴蒂算着时间差不多了，一把将人揪起来。
    “饶了我，你要什么，我都给你。”蒙顿格斯气若游丝，浑身发抖。
    “你的命。”
    “不不，我知道……”蒙顿格斯艰难地眨巴了一下眼睛。
    小巴蒂虽然一副东欧人的面孔，一副东欧人的嗓音，但是说起英语来并没有那种含混不清的感觉。
    --