————
    笑死，原著的达西在班纳特夫人的形容里简直了。一万英镑的年收入都没能让她不“讨厌”。
    第72章 尼日斐花园（十）
    达西先生的脸色瞬间冷了下来, 他抓起了纸条, 揉成一团塞在了口袋里。他凌厉的眼神扫过了大厅里的其他人，众人都是一副不明所以的表情。宾利先生正要说什么，达西先生打断了他的话：“宾利, 你继续跳舞吧。”
    他关照简爱：“你就和约翰坐一起聊聊, 我出去看看就来。”简爱睁大了眼睛，抓住了他的衣袖：“我和你一起去……我大概知道是谁了！”
    “这件事情我来解决。”达西先生摸了摸她冰凉的脸，看着她担忧而微怒的表情, “我也有个猜想。可是, 她对你的恶意毫无道理，她不单是冲着你来的，我也为此有责任。快, 去约翰那儿，他已经着急了。”
    达西先生看向了宾利先生：“你可以继续邀请班纳特小姐跳舞了。”宾利先生满脸的疑惑, 简爱眼神复杂地看了一眼宾利先生。
    达西先生无意解释, 他轻抚了简爱的头发后，就从大厅的侧面快步走了出去。
    “宾利先生, 我们耽误了舞会太久了。”简爱向他匆匆行了一个礼后，就乖顺地坐到了约翰身边。约翰担忧地看着他，乡绅和夫人们也试探地问发生了什么, 简爱脸上带着微笑，解释并不是什么大问题，接着就岔开了话题。
    她庆幸刚才和达西先生为了避开人群的视线，站在窗边的帷幕后, 众人只是听到了一些声响，却不知道具体发生了什么。
    宾利先生不明白到底是谁做出了这样的事，此时班纳特小姐提着裙子从花园里回来了，她的眼睛微微泛红，宾利先生立马关切地迎了上去。
    “宾利先生，我有些累了。”班纳特小姐拒绝了他跳舞的邀请，觉得落在自己身上的视线无比的刺眼，她似乎听到了女士们恶意的窃窃私语，头更低了。宾利先生怜爱地看着她颤动的睫毛，满心地自责。
    “我陪您说会儿话吧。”宾利先生从旁边的桌子上端起了一杯酒，递给了她。
    音乐响起了，年轻的淑女和绅士们又开始跳起了舞。宾利先生一直陪在了班纳特小姐的身边，两人越聊越合拍。班纳特小姐的神情从一开始的落寞，逐渐变得明亮起来。他们的笑声让所有单身的男男女女都神态各异，或是嫉妒，或是欣羡。
    简爱和约翰坐在一旁，听着乡绅们谈论起了农庄里的种植和养殖情况。他们惊讶于简爱竟然对约翰的产业了解地清清楚楚，甚至连如何经营和管理都有涉足。
    “爱小姐，这些都是男人的事情。可别让铜臭味沾染了你的手！”卢卡斯夫人握起了她的手，语重心长地劝告，“那位……达西先生，年收入一定不菲吧？你何必操心这些呢？”
    班纳特夫人听到了“达西先生”和“收入”二字，也挤到了简爱身边：“爱小姐，我听说宾利先生的年收入有5000英镑，达西先生一定也不止吧？您说说——”
    “班纳特夫人！”卢卡斯夫人打断了她的话，冲她摇了摇头。
    简爱微笑，装作没有听到。
    班纳特夫人翻了个白眼，丝毫不觉得在并不熟悉的未婚女士面前谈起男士们的年收入是多么失礼的事情。卢卡斯夫人的微笑凝滞了，简爱喝了一口酒，回答了卢卡斯夫人先前的提问：“我不想辜负约翰的心血，糟蹋了他的产业。卢卡斯夫人，如果有机会，我邀请您去马德拉群岛的庄园参观，那里的葡萄园和大型的酿酒厂您一定也会喜欢的，您也会明白，为什么我要投入心血将那里经营好了。”
    “嗨！我哪里有这样的机会跑到那么远的马德拉玩呢？”
    “这就要看卢卡斯爵士啦！”简爱笑了，卢卡斯爵士坐在另一边的沙发上，冲她举了举酒杯。
    班纳特夫人见简爱忽视了自己，大声说道：“我敢说爱小姐走过的路，怕是比我们郎博恩的先生们还要多呢！我们这些女人，也只好安安分分地守在家里。女孩子们闲在家里，也只能做做针线活！爱小姐，您看，简的裙子是不是特别美！”
    简正和宾利先生靠在窗户边说话，她的裙摆上缝着漂亮时髦的蕾丝花边，胸口点缀着玫瑰样式的装饰，她的笑容比任何鲜花都美。
    卢卡斯夫人的笑容僵住了。
    简爱收回了视线，点了点头。班纳特夫人骄傲地说：“都是我的简和伊丽莎白的杰作，她们的针线活做得好极了！班纳特先生的衣服都是她们做的，那走线和剪裁，我敢说就连专业的裁缝都比不上！爱小姐，您的裙子也好看极了，一定也费了不少心神吧？”
    简爱刚要否认，就被身后的人抢先了：“爱小姐自然不需要自己动手，班纳特夫人，您不会以为，我连一个专用的裁缝也请不起吧！爱小姐的手珍贵极了，怎么能让她做这样的事呢？”达西先生双手撑在简爱身后的沙发靠椅上，不紧不慢地说。他语气中的嘲讽意味十足，班纳特夫人的脸一阵发白。
    他也不管班纳特夫人的脸色有多差，弯腰在简爱耳边说：“简妮特，你的手只需要用来写作就够了。”
    接着，他牵起了简爱的手，把她带离了乡绅和夫人们的地盘。
    *
    舞会结束后，一行人陆续离开了卢卡斯爵士府，等到了尼日斐花园时，乔治安娜和宾利小姐已经睡下了。
    --