外 唐．达蒂诺及其家族（4）

    达蒂诺命令莱卡回去睡觉，但莱卡躺在床上丝毫睡意也没有。上午的外语课他表现不佳，被严厉的女老师责备了好一阵。之後他一直忍受著马修的关於他古怪发音的嘲笑。

    可恶的小子。莱卡想。凭什麽达蒂诺派他来保护我？不管怎麽看，需要保护的都是这个臭小子吧。达蒂诺到底在想些什麽呀？

    马修当然不知道莱卡的内心活动。他无知无觉地在莱卡面前晃悠，枪不离身──仅凭这点就足够引起莱卡的愤恨了。

    他当初一出监狱就被达蒂诺半是哄骗半是威胁地弄上了飞机，除了入狱时穿的那身衣服之外身上什麽也没有。他在遥远北国的藏身处──用更温馨的话来说，是他的家──恐怕已经变成灰尘的洞窟了。他那些好心肠却八卦的邻居们搞不好已经报警说他失踪了，警察正在他家里搜寻线索，希望找到这位表面上遵纪守法的好公民。如若不巧，他们会意外地打开他的军火库，在里面发现从袖珍手枪到火焰喷射器不等的未登记枪支。而这些枪支的主人正坐在意大利某座海滨庄园豪华柔软的沙发上，盯著另一个人腰上的武器。达蒂诺说的对，他很久没摸过枪了，手法生疏。但是尊贵的唐却丝毫没有发一支枪给他的意思！他真想念他的军火库！

    莱卡咬著手指，嫉妒地问马修：“喂，你的枪能借我用用吗？”

    “……你要干什麽？”

    “没什麽。练练。”莱卡瞪著青年，“我好歹也是个杀手，练枪很奇怪吗？”

    “喔。”马修撩开西装的下摆，握住腰间的手枪，“应该说你‘曾’是杀手才对吧。你现在好像已经改行了嘛。如果说你‘杀死’了什麽东西，那也是用你的性别抹杀了唐．达蒂诺留下子孙後代的可能性吧。”

    “少罗嗦把枪给我！”莱卡用尽全力忍住将马修狠揍一顿的欲望。

    “好吧，谁让唐．达蒂诺让我尽量服从你呢。”马修拔出枪。在把枪交到莱卡手上前，他突然顿住了，接著用若有所思的眼神望著自己的胯下：“呃，容我先确认一下，你要的是哪把‘枪’？”

    莱卡把马修按在沙发上狠狠揍了一顿。

    “好吧，你看，我们有射击场。”马修揉著酸痛的肩膀──他为自己的玩笑话所付出的代价──向莱卡介绍道，“你可以选自己喜欢的练习，不过我要站在你後面监督，防止你误伤他人。我们这儿都是真枪实弹的。”

    在好好教训了马修一顿之後，年轻人同意带莱卡去利贝拉托雷家族经营的射击场去转转。一路上马修都在向莱卡抱怨偷跑出来可能会付出的代价。“说实话，光是把你领出来，我就违反唐．达蒂诺的命令了，他说不定会一怒之下把我流放到牙买加去种椰子。所以我拜托你，千万、千万不要搞出什麽事情来。”

    莱卡扫视著这座装潢得简洁而现代的室内射击场，言不由衷地安慰马修：“别担心，我会在达蒂诺面前为你求情的。”

    马修哼了一声，“那我可要谢谢你的‘巧舌如簧’了。各种意义上的。”

    马修带著莱卡去领了手枪和子弹。他发给莱卡一支伯莱塔9a1。莱卡拿著手枪翻来覆去地看了半天，问道:“能不能给我换个柯尔特什麽的？”

    马修不悦地看著他:“伯莱塔是意大利军工企业，身为爱国的意大利人当然要支持国货。”

    “我又不是意大利人，能给我换一个吗？”

    “可你是意大利人的男人。就别挑三拣四了！”

    莱卡只好端起那支伯莱塔，戴上耳罩，瞄准远处的靶子。那是二十米靶，正中靶心对莱卡来说就像吹熄生日蛋糕上的蜡烛那样简单──当然是就他的巅峰水准而言。现在莱卡端著枪，感觉手臂竟有些微微颤抖，这段时间他做的唯一运动就是在床上伺候达蒂诺，导致他的肌肉都有点退化了。他扣下扳机，子弹擦过靶子的边缘──华丽地脱靶了。

    旁边的马修噗哧一声笑了出来：“真是叫人刮目相看啊，你莫非是姓埃蒙斯不成？”

    莱卡瞪他一眼，继续射击。接下来的一发打了六环，只比脱靶好那麽一点。马修憋笑憋得脸都红了。莱卡毫不怀疑这时候如果拿根针去戳他一下，他就会像漏气的气球一样一路狂笑著蹿上天空。

    下一发子弹打了七环半，接著是八环、九环，剩下的子弹全部正中红心。

    莱卡将弹夹里的子弹打完，摘下耳罩，得意地望向马修。年轻人不以为然：“只不过是运气好罢了。”

    “那我们再练练？”莱卡挑衅道。

    马修让人把靶子换成五十米靶。莱卡一边腹诽“小混球未免太看不起人，老子耍枪的时候你还在玩泥巴呢”一边瞄准。

    这次除了两发子弹打了九环之外，其他的全部正中红心。马修有些沈不住气了。他双手环抱胸前，继续死鸭子嘴硬：“只不过是五十米靶而已，算不上什麽本事。利贝拉托雷家族的保镖们有一半都能做到。”

    “那我们可以试试更难的。”

    莱卡叫射击场的人升起百米靶。马修仍旧一脸等著看好戏的表情。然而这次莱卡令准备好幸灾乐祸的马修大失所望──只有一发子弹打在九环上，其他的都是十环。

    莱卡放下枪，甩了甩手，放松肌肉。握枪的感觉渐渐找回来了。现在他已基本找回从前的状态，就是胳膊举得太久感觉有点酸。再加上他的右臂断过两回，如今恐怕无法长时间握枪了。今天就先找找感觉。他想。以後可以练习用左手。

    周围不知不觉间聚集了一大群人，都是来看热闹的。他们大部分是利贝拉托雷家族的打手，和马修相熟。莱卡不止一次听到有人问马修：“这人是谁？”马修不无讥诮地回答：“老大新收的那个男宠嘛。”然後问话的人便暧昧地“哦”了一声。但是随著莱卡的成绩越来越好，周围人的反应逐渐变成了“马修你肯定是在骗我，他是老大从哪里挖来的枪手吧”。

    随著围观群众态度的变化，马修的脸色越来越阴沈。他扬起下巴，努力让自己看起来有气势：“莱卡，我们比一场怎麽样？”

    “行啊。”莱卡似笑非笑，“比什麽？”

    “随机靶。十个靶，在二十米到一百米的距离里随机升起。十发子弹，限时二十秒锺，时间结束後但凡有脱靶的就算输。”

    “那要是两个人都没脱靶呢？”

    “再按环数论输赢。”

    莱卡点头表示同意。周围人群起了一阵小小的骚动。马修拿了把枪来到射击场的另外一下边，和莱卡背对背。

    莱卡换上新弹夹，戴上耳罩，等待射击场的指示灯变绿。他还是次玩这个什麽随机靶，以前练枪要麽在射击场里老实打靶，要麽去户外射飞碟。说到这个，他好想去射飞碟呀……

    绿色指示灯亮起，一个靶子在一百五十米的地方升起。莱卡扣下扳机。那个靶子降下的瞬间，下一个靶子出现在二十米的地方。他差点没反应过来。看来随机靶的妙处就在这里，你永远不知道下一个敌人是从什麽地方冒出来的。

    十发子弹打完之後，莱卡回头看马修。年轻的枪手也刚好打完所有的子弹。众人屏心静气等待led屏幕打出成绩。莱卡瞥见人群中有人在偷偷传递钞票，看来他们是拿两人的胜负开赌局了。

    几秒锺之後，人群里传出一阵惊呼。莱卡望向屏幕，马修的成绩是83环，相当不错。而他自己呢……他转向自己这边的屏幕──92环。

    “看来是我赢了，马修。真遗憾我没给自己下注。”莱卡将枪挂在手指上旋转。

    那天之後，利贝拉托雷家族出现了这样一个传言：唐．达蒂诺从国外带回来个情人，不论在床上还是床下，“枪法”都很了得，难怪老大那麽宠他！

    ☆、番外 唐．达蒂诺及其家族（5）

    “说吧，你是想去种椰子还是种橄榄？”

    利贝拉托雷家族的庄园里，达蒂诺靠在沙发上，莱卡低著头坐在他侧面，马修则局促不安，或者说是惊惶不定地站在达蒂诺面前接受训斥。

    “我……这不是我的错，唐．达蒂诺，不全是……”马修嗫喏道，“唐．莱卡想去练习枪法，我怎麽好拒绝……”

    “那他想去看米兰大教堂你也跟著去吗？”达蒂诺厉声说，“我是怎麽交待你的？‘跟在他身边，保护他，别让他乱跑。’结果你呢？你反而带头领著他乱跑！”

    马修的身体摇了摇，莱卡看见他後背的衣服都被冷汗浸湿了。“我……我很抱歉，唐．达蒂诺。”

    “现在觉得抱歉了？我需要的是服从命令的忠诚下属，不是自作主张的顽童！”

    马修以目示意莱卡，好像在说：“你不是说会帮我讲话的吗？你倒是帮啊！”

    莱卡拽了拽衣领，清清喉咙，“呃，达蒂诺，你别怪马修，是我自己要去射击场的，和他没关系。”

    马修的脸色舒缓了些。达蒂诺却依然一副盛怒的样子，叫人看了觉得胆战心惊。“你的问题之後再算，我现在没问你的意见。”

    他转向马修，“你可以去收拾行李了。”

    马修欲哭无泪地鞠了一躬，转身走向自己的房间。他离开之後，莱卡小心翼翼地观察著达蒂诺的神色，确认他不在气头上之後，挪到他所在的那块沙发上，就挨在他身边。

    “你不会真的赶马修走的，对不对？”

    达蒂诺懒洋洋地看了他一眼：“你什麽时候这麽了解我了？”

    “毕竟在床上和你睡了这麽久。”

    “我吓吓他罢了，他太年轻，不给点教训，不知道天高地厚。”

    莱卡松了口气。如果因为他的缘故，真的令马修被送去南美洲种椰子了，他会良心不安的。

    达蒂诺“嗯”了一声，靠在沙发上舒展身体。莱卡会意地将他的暴君搂进怀里。达蒂诺喜欢抱著莱卡，也喜欢被莱卡拥入怀中，在这方面，他们已经形成了微妙的默契。

    “今天在车上，我就接到好几个电话，都在问我那个‘枪使得好的新情人’是怎麽回事。”达蒂诺撩起一束莱卡的头发，绕在手指上，“是因为我说你忘了怎麽握枪，你才想起来去射击场的吗？”

    “我可不甘心只当被你包养在豪宅里的宠物。”

    达蒂诺摇摇头：“太危险了。本来你的存在是个秘密，家族中只有少数几个人知道。但是现在呢？人尽皆知。你会成为袭击目标的。”

    “我不怕。”

    “可是我害怕！”达蒂诺叫道，“我害怕你受伤！你知道吗，在监狱图书馆里，我看到你浑身上下都是血的时候真的吓坏了。我不想那种事情再一次发生。”

    “不会再发生了。”莱卡吻了吻他的脸颊，“不仅如此，我还会保护你。”

    “算了吧，你能把自己保护好就不错了。”

    “我两者都能做到。我能证明给你看。”莱卡坚定地说，“把我带在身边，不管发生什麽事我都要和你在一起。”

    达蒂诺望著他，蓝如天空的眼睛里有什麽说不清道不明的情绪在涌动。最後他伏在莱卡的肩膀上，小声说：“你这样让人怎麽拒绝呢？”

    达蒂诺一天的行程从视察家族产业开始。

    莱卡跟著达蒂诺走访各处工厂、公司和商店，听会计向他报告本季度收支情况（大部分莱卡都听不懂）。然後是陪同达蒂诺参加各种会议，这些会议有些一本正经地在亮敞的会议室中举行，期间还有人做ppt演示（大部分莱卡都看不懂），有些则窝在一座小黑屋里，与会人士一看就让人觉得不是什麽守法公民。这些秘密会议甚至不能让保镖参加，於是莱卡只能和其他保镖一起聚在小黑屋外面抽烟，用彼此都听不太懂的语言聊天，你一句英语他一句意大利语，气氛竟还相当融洽。

    晚上的时间则留给奢华的宴会。莱卡喜欢宴会，因为在宴会上他不再是达蒂诺的保镖，而升格成了他的情人。他可以挽著达蒂诺的胳膊，在衣香鬓影、觥筹交错的宴会场上穿梭。达蒂诺甚至还为他做了几套高级手工定制西装，尺寸无一不妥贴，可是莱卡自己完全不记得什麽时候量过尺寸。对此，达蒂诺的回应是──“你的身材我还不了解吗？”

    一想到他们晚上亲热的时候，达蒂诺修长的手指在他身上游移，丈量他每一个部位的尺寸，莱卡就觉得脸红心跳。

    他们白天相处的时间变长了，但是夜里回到床上，他们